NEW YORK – You know what stops traffic? Naomi Campbell — and a dozen models imitating her — in leather hot pants, dancing on the sidewalk of Madison Avenue.
That was Campbell's contribution to Friday's Fashion's Night Out, a national retail event (and brainchild of Vogue editor Anna Wintour) aimed to spark sales in the sluggish economy.
Campbell used the Dolce & Gabbana store as her home base, getting unexpected visits from Tyson Beckford and photographer Patrick Demarchelier. Fans packed the store for Campbell's signature on T-shirts that show her at various times in her now 25-year career in modeling.
"I can't thank Domenico (Dolce) and Stefano (Gabbana) enough to do this for my 25th anniversary in modeling," Campbell said.
While she's had a rough ride in the press lately with her appearance at the Hague in Charles Taylor's war-crimes trial, Campbell has a close relationship with many fashion insiders, ticking off the names Marc Jacobs, Anna Sui, Stefano Pilati, John Galliano and the late Alexander McQueen as dear friends.
"I've had a great ride so far these 25 years, and I'm grateful. I have bonded with some designers. I vacation with Stefano and Domenico. I see them in the off-work time, I see them at a relaxing time," she said. "My friendships aren't based on if someone is giving me work, it's if we like each other."
Campbell, 40, said she does, in fact, sometimes go dancing in on her nights off, leaving her with the feeling that her performance for the crowd was somewhat natural. She even counted down the "five, six, seven, eight" that starts many professional numbers.
"I studied dance way back when, but I gave it up when I became a model. Sometimes I'm just a frustrated older woman who gets these moments when she can get her dance on."
ESPAÑOL:
NUEVA YORK - ¿Sabes lo que detiene el tráfico? A Naomi Campbell - y una docena de modelos imitando su - en cuero hot pants, bailando en la vereda de Madison Avenida.
Esa fue la contribución de Campbell a la moda de salida del viernes noche, un evento nacional al por menor (y la idea de editora de Vogue Anna Wintour), destinada a provocar ventas en el estancamiento de la economía.
Campbell usó la tienda de Dolce & Gabbana como su base de operaciones, conseguir visitas sin previo aviso de Tyson Beckford y el fotógrafo Patrick Demarchelier. Los aficionados llenaron la tienda de la firma de Campbell en las camisetas que la muestran en distintos momentos de su carrera hace 25 años en el modelaje.
"No puedo agradecer a Domenico (Dolce) y Stefano (Gabbana) lo suficiente como para hacer esto para mi 25 aniversario como modelos", dijo Campbell.
Mientras que ella ha tenido un duro viaje en la prensa últimamente con su aparición en La Haya en la guerra Charles Taylor por crímenes de prueba, Campbell tiene una relación estrecha con expertos en moda muchos, marcando los nombres de Marc Jacobs, Anna Sui, Stefano Pilati, John Galliano y finales de los años como Alexander McQueen queridos amigos.
"He tenido un gran recorrido, hasta el momento estos 25 años, y estoy agradecido. He unido con algunos diseñadores. I vacaciones con Stefano y Domenico. Yo los veo en el tiempo fuera del trabajo, los veo en un relajante tiempo ", dijo. "Mis amistades no se basan en si alguien me da trabajo, es si nos gusta uno al otro."
Campbell, de 40 años, dijo que, de hecho, a veces ir a bailar en sus noches de fuera, dejándola con la sensación de que su actuación para el público fue algo natural. Hasta la cuenta atrás de los "cinco, seis, siete, ocho" que se inicia muchos números profesional.
"Estudié danza camino de vuelta cuando, pero lo dejé cuando me convertí en un modelo. A veces soy sólo una mujer mayor se frustró estos momentos en que puede obtener su baile en".
That was Campbell's contribution to Friday's Fashion's Night Out, a national retail event (and brainchild of Vogue editor Anna Wintour) aimed to spark sales in the sluggish economy.
Campbell used the Dolce & Gabbana store as her home base, getting unexpected visits from Tyson Beckford and photographer Patrick Demarchelier. Fans packed the store for Campbell's signature on T-shirts that show her at various times in her now 25-year career in modeling.
"I can't thank Domenico (Dolce) and Stefano (Gabbana) enough to do this for my 25th anniversary in modeling," Campbell said.
While she's had a rough ride in the press lately with her appearance at the Hague in Charles Taylor's war-crimes trial, Campbell has a close relationship with many fashion insiders, ticking off the names Marc Jacobs, Anna Sui, Stefano Pilati, John Galliano and the late Alexander McQueen as dear friends.
"I've had a great ride so far these 25 years, and I'm grateful. I have bonded with some designers. I vacation with Stefano and Domenico. I see them in the off-work time, I see them at a relaxing time," she said. "My friendships aren't based on if someone is giving me work, it's if we like each other."
Campbell, 40, said she does, in fact, sometimes go dancing in on her nights off, leaving her with the feeling that her performance for the crowd was somewhat natural. She even counted down the "five, six, seven, eight" that starts many professional numbers.
"I studied dance way back when, but I gave it up when I became a model. Sometimes I'm just a frustrated older woman who gets these moments when she can get her dance on."
ESPAÑOL:
NUEVA YORK - ¿Sabes lo que detiene el tráfico? A Naomi Campbell - y una docena de modelos imitando su - en cuero hot pants, bailando en la vereda de Madison Avenida.
Esa fue la contribución de Campbell a la moda de salida del viernes noche, un evento nacional al por menor (y la idea de editora de Vogue Anna Wintour), destinada a provocar ventas en el estancamiento de la economía.
Campbell usó la tienda de Dolce & Gabbana como su base de operaciones, conseguir visitas sin previo aviso de Tyson Beckford y el fotógrafo Patrick Demarchelier. Los aficionados llenaron la tienda de la firma de Campbell en las camisetas que la muestran en distintos momentos de su carrera hace 25 años en el modelaje.
"No puedo agradecer a Domenico (Dolce) y Stefano (Gabbana) lo suficiente como para hacer esto para mi 25 aniversario como modelos", dijo Campbell.
Mientras que ella ha tenido un duro viaje en la prensa últimamente con su aparición en La Haya en la guerra Charles Taylor por crímenes de prueba, Campbell tiene una relación estrecha con expertos en moda muchos, marcando los nombres de Marc Jacobs, Anna Sui, Stefano Pilati, John Galliano y finales de los años como Alexander McQueen queridos amigos.
"He tenido un gran recorrido, hasta el momento estos 25 años, y estoy agradecido. He unido con algunos diseñadores. I vacaciones con Stefano y Domenico. Yo los veo en el tiempo fuera del trabajo, los veo en un relajante tiempo ", dijo. "Mis amistades no se basan en si alguien me da trabajo, es si nos gusta uno al otro."
Campbell, de 40 años, dijo que, de hecho, a veces ir a bailar en sus noches de fuera, dejándola con la sensación de que su actuación para el público fue algo natural. Hasta la cuenta atrás de los "cinco, seis, siete, ocho" que se inicia muchos números profesional.
"Estudié danza camino de vuelta cuando, pero lo dejé cuando me convertí en un modelo. A veces soy sólo una mujer mayor se frustró estos momentos en que puede obtener su baile en".
No hay comentarios:
Publicar un comentario